會議名稱 第八次翻譯研究沙龍 上課日期 2008/10/14(二) 主持人 楊承淑 老師 與會人員 荒井敬史、賴祈昌、方逸珮 主題 編輯論文時須掌握的工具與方法 地點 輔仁大學翻譯學研究所 CF教室 1.參閱 「WORD論文格式設定」 2.內容摘要 荒井：詢問梁啟超問題，以「佳人之奇遇」為主題做研究。目前輔大圖書館有中文版，指導教授有日文版，但尚未看到。研究與梁啟超有關之文獻，但文獻很多，不知怎辦。 (回應荒井)：從語料裡深入閱讀，不斷找出問題，再回頭找前人研究與文獻。這樣才會聚焦。 逸珮：已蒐集三個月的語料，並寫好第一章第二章研究目的、動機、方法，前人文獻。問下一步該怎麼做？ (回應逸珮)：請好好分析語料！唯有在語料找出，才有辦法進行下去。像偵探破案要回到現場，語料就是現場。 3.留言